1 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 E' una ragazza, eh? 2 00:01:52,960 --> 00:01:54,460 Dove stai andando? 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,800 Copriti. Coprire? O lontano? 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,580 Per favore, per favore, per favore. 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,580 Potrei parlartene. 6 00:02:42,040 --> 00:02:43,540 Vengo dall'America. 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,260 Direttamente dall'America. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,060 Vado a Kryva. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,660 Ho una moglie e una bambina lì. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,020 Il suo nome è Hapy. 11 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Contento. 12 00:03:07,020 --> 00:03:09,320 Aveva un anno quando sono partito per America. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 Sono stato lì per otto anni, signore. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,099 Otto anni. 15 00:03:13,100 --> 00:03:14,920 E ho sempre avuto un lavoro nello stesso posto. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 A Johnston. Giù da Maynard. 17 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Otto anni, signore. 18 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 Non parlo con nessuno da otto anni. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 Il diavolo li capirebbe. 20 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 inverno 21 00:03:35,120 --> 00:03:36,420 Dottori, la mia lista è ricca. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,880 www.hradeckralove.org 23 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 Andiamo, Juraj. 24 00:08:24,460 --> 00:08:25,940 Ecco Hafi. 25 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Avanti Hafia. È papà, dopo tutto. 26 00:08:38,919 --> 00:08:42,299 Quindi tu sei... Hafin. 27 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Bene, ciao. 28 00:08:47,300 --> 00:08:48,440 Buongiorno. 29 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 Non è niente, Polana. 30 00:09:01,620 --> 00:09:07,820 È solo che non ho notizie da molto tempo buona giornata 31 00:09:09,180 --> 00:09:13,040 Allora vieni a vedere cosa ti ho portato Hafi. 32 00:09:13,860 --> 00:09:15,840 Andiamo, stupido. 33 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Quindi dai un'occhiata. 34 00:09:32,820 --> 00:09:36,680 Qui è dove si preme il pulsante e si illumina. 35 00:09:40,620 --> 00:09:43,900 Ebbene, cosa gli è successo? 36 00:09:44,820 --> 00:09:46,640 Beh, non vuole accendersi. 37 00:09:46,900 --> 00:09:48,540 Beh, splendeva. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,140 Deve essersi seccato all'interno. 39 00:09:51,940 --> 00:09:55,940 Faceva caldo sulla nave. Beh, questa è l'elettricità. 40 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Ma splendeva intensamente. 41 00:09:58,700 --> 00:10:01,060 Certo, splendeva come il sole. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,560 Ma aspetta, ti ho portato le foto. 43 00:10:05,800 --> 00:10:07,580 Quindi vedi come appare l'America. 44 00:10:12,040 --> 00:10:15,460 Bene, guarda, ho navigato su una nave del genere. 45 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 E cosa c'è qui? 46 00:10:19,420 --> 00:10:24,280 Quelli sono grattacieli. Sono così case alte. Probabilmente è come il nostro 47 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 50 case una sopra l'altra. E cosa c'è qui? 48 00:10:28,880 --> 00:10:32,780 Questo è americano, tu non lo capisci. 49 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 Questo è Feličeket. 50 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 Quello è Gatto. 51 00:10:38,640 --> 00:10:44,040 Sono Cat, sei intelligente, Hapie. Questo è tutto un tale concerto americano, sai? Va bene. 52 00:10:45,100 --> 00:10:49,980 E guarda, i due stanno litigando qui. lo sai è così divertente in America. 53 00:10:53,620 --> 00:10:55,300 Felice, vai. 54 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Vai a vedere dov'è la mamma. 55 00:11:01,939 --> 00:11:04,880 Hafia, chiedi al cane se vuole qualcosa da mangiare sì. 56 00:11:05,540 --> 00:11:06,720 Non ce n'è bisogno, tesoro. 57 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Non ce n'è bisogno. 58 00:11:09,180 --> 00:11:11,000 Ma è bello ricordarti. 59 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Forse hai un altro lavoro. 60 00:11:13,860 --> 00:11:18,580 Beh, c'è ancora molto lavoro. Andiamo vedi, Polana, non ti farò ritardare. 61 00:13:05,500 --> 00:13:06,600 Benvenuto, capo. 62 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Ciao, è arrivato. 63 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 È arrivato? 64 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 Quindi sei qui come testimone dello sposo. 65 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 SÌ. 66 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 Il mio nome è Štěpán. 67 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Štěpán Maňa. 68 00:13:19,720 --> 00:13:25,300 Hai un bel cavallo. 69 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 Sei già stato alla stalla? 70 00:13:27,940 --> 00:13:32,380 Non ancora, lo ero qualche tempo fa è arrivato, ma io ci vado. 71 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Non siete abbastanza. 72 00:14:00,090 --> 00:14:02,390 Pensavo che ci sareste trovati in un intero branco qui. 73 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 Ma aspetta, ora sarà diverso. 74 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 Ho $ 700. 75 00:14:11,250 --> 00:14:13,730 Sarete in molti qui, piccolino. 76 00:14:18,110 --> 00:14:19,390 Sono io, Polana. 77 00:14:20,110 --> 00:14:23,290 Per abituarsi al corvo. vieni a pranzo Giorgio. 78 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Gocciolante, vero? 79 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Aspetta, Stepanek. 80 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 Cosa volevo dirti? 81 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Falsità. 82 00:15:14,020 --> 00:15:15,500 Cos'era il fratello lito? 83 00:15:15,860 --> 00:15:17,680 C'era abbastanza fieno. E la segale? 84 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Segale? 85 00:15:21,200 --> 00:15:25,180 Beh, lei possiede i campi lassù ha venduto. 86 00:15:25,680 --> 00:15:28,460 Non ne valeva la pena, signore. Prendi la pietra. 87 00:15:35,180 --> 00:15:36,200 La pietra stessa. 88 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Verità. 89 00:15:39,280 --> 00:15:40,420 La canoa stessa. 90 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Ma lo erano, piccola notte. 91 00:15:44,440 --> 00:15:47,500 Distanza. Oleda non ha fatto niente, capo. 92 00:15:48,040 --> 00:15:49,620 I prati vicino al fiume sono i migliori. 93 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 Il nostro mais è cresciuto come un uomo lì alto. 94 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 Signor Stepan. 95 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 cos'è 96 00:16:08,200 --> 00:16:09,990 Uova strapazzate. Andiamo, ehi. 97 00:16:10,570 --> 00:16:12,250 Cosa volevi dirmi? 98 00:16:13,130 --> 00:16:19,470 Ti ho visto così bello 99 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 cucciolo. Rinfrescati. 100 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 E sai cosa ho visto? 101 00:16:24,370 --> 00:16:30,650 Ho visto il tuo coniglietto con tre piccoli coniglietti. 102 00:16:31,610 --> 00:16:34,570 E gli sparerai in autunno? 103 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Non lo so ancora. 104 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Quindi 105 00:16:53,440 --> 00:17:04,079 quello 106 00:17:04,079 --> 00:17:05,019 è un orsacchiotto. 107 00:17:05,020 --> 00:17:06,220 Lui è la tua arpia. 108 00:17:08,420 --> 00:17:10,300 Lo è, zio, che cos'è? 109 00:17:10,819 --> 00:17:12,119 Beh, è ​​un orso. 110 00:17:12,540 --> 00:17:14,560 Si dice che i fuochi posteriori siano pieni. 111 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 È. 112 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 A te, Polana. 113 00:17:29,280 --> 00:17:30,660 Non ha senso. 114 00:17:54,380 --> 00:17:58,000 E questo, Štěpán, forse ti andrebbe bene. 115 00:18:03,340 --> 00:18:04,580 Grazie, capo. 116 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 È un coltello che arriva direttamente dall'America, Hapie. 117 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Sai cosa? 118 00:18:25,940 --> 00:18:30,800 BENE? Ti taglierò un mucchio di americani signore, eh? 119 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Voi! 120 00:18:53,290 --> 00:18:55,970 Quel Štěpán è davvero una brava persona. 121 00:18:56,610 --> 00:18:58,350 Il bambino si è abituato a lui. 122 00:18:59,670 --> 00:19:01,210 E che dire del fratello Míchal? 123 00:19:02,210 --> 00:19:03,550 Spacca la pietra. 124 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 E vieni mai qui? 125 00:19:06,410 --> 00:19:08,430 Non succede. Cosa farebbe qui? 126 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 FINE. 127 00:22:23,110 --> 00:22:25,490 Gli è successo qualcosa? Ma sta bene. 128 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 Era un po' sorpresa. 129 00:22:29,410 --> 00:22:31,850 Michele. Lo sai che sei bravo con l'alcol. 130 00:22:32,450 --> 00:22:34,530 Ma Marina, dopo tutto, è mio dovere. 131 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Quel ragazzo non ha nessuno al mondo ma noi due. 132 00:23:08,719 --> 00:23:10,480 Giura! Giura! 133 00:23:11,060 --> 00:23:14,360 Giura! Giura! Giura! Giura! Giura! Giura! Giura! Giura! Giura! 134 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Giura! 135 00:23:37,399 --> 00:23:39,380 Vieni a trovarci qualche volta. 136 00:23:40,380 --> 00:23:45,380 Mi dispiace, Juraj, ma non verrò. Perché? Bene lo sai, Polana... E allora, Polana? 137 00:23:45,600 --> 00:23:48,220 Niente. Dai, indovina cosa succede a Polana. 138 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Non mi piace 139 00:23:51,260 --> 00:23:53,620 Ma ora sono a casa, Michal. 140 00:23:53,820 --> 00:23:55,000 E io sono il capo. 141 00:23:55,440 --> 00:23:56,740 Lo so, vieni, vieni 142 00:24:18,000 --> 00:24:19,160 Buonasera Polano. 143 00:24:19,540 --> 00:24:20,720 Ti sto aspettando 144 00:24:21,640 --> 00:24:23,440 Volevo dirti una cosa. BENE? 145 00:24:24,380 --> 00:24:27,640 L'anno scorso abbiamo preso alcuni pony settemila. 146 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 Allora cosa ne pensi? 147 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Ebbene sì. 148 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Bene, va bene. 149 00:24:34,720 --> 00:24:37,260 Bene, ne parleremo domani. 150 00:24:37,580 --> 00:24:38,880 Vai a dormire, Polana. 151 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 Non voglio andare a dormire. 152 00:24:41,560 --> 00:24:43,700 Non posso continuare a faticare così. 153 00:24:44,180 --> 00:24:47,460 Non lo farai. Ora sono qui per fare. 154 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 E i cavalli? Non li capisci e qualcuno tu ci deve essere. 155 00:24:52,240 --> 00:24:54,820 Dopotutto Štěpán Dušínko resterà qui. 156 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 E poi, guarda, ho i soldi. 157 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Settecento dollari a corda. 158 00:25:05,760 --> 00:25:06,880 Buona notte. 159 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Vai tranquillo, non smettere di giocare. 160 00:25:09,840 --> 00:25:10,839 E dove stai andando? 161 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 A terra. 162 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Ti ho preparato un letto in soggiorno. 163 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 Queste sono le Gazure. 164 00:25:28,940 --> 00:25:30,160 Che cos'è? 165 00:27:07,610 --> 00:27:09,010 FINE. 166 00:27:37,680 --> 00:27:44,540 Non mi importa niente. Andare via! Ti volevo basta dire che tutto resterà uguale 167 00:27:44,780 --> 00:27:48,420 come desideri Vattene! 168 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Comanda il campo. 169 00:28:16,970 --> 00:28:23,850 Sei stata la tua amante per otto anni e ora tu sei arrabbiato perché hai un capo 170 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 uno sopra l'altro. 171 00:28:27,030 --> 00:28:28,290 Bel capo. 172 00:28:28,830 --> 00:28:31,390 Gli asciugheresti il ​​naso con un grembiule. 173 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 Sono le mucche. 174 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 Sono io. 175 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Buongiorno. 176 00:29:40,410 --> 00:29:41,430 Buongiorno. 177 00:29:42,030 --> 00:29:43,950 Fammi diventare un maestro dell'uncino. 178 00:29:44,370 --> 00:29:45,630 Che gancio? 179 00:29:45,850 --> 00:29:49,770 Che gancio? Un gancio per porta così forte. 180 00:29:50,210 --> 00:29:51,410 Lo aspetterò. 181 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Bene. 182 00:30:00,490 --> 00:30:03,050 Se un gancio, allora un gancio. 183 00:30:35,050 --> 00:30:36,270 Questo è tutto, Polana. 184 00:30:38,050 --> 00:30:42,270 Ho attaccato un gancio per te qui in modo che tu possa farlo chiudere. 185 00:30:48,750 --> 00:30:50,530 Chala, dovresti visitare Juraj? 186 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 No. 187 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 Non ci andrò. 188 00:30:54,430 --> 00:30:55,750 E ne avresti bisogno. 189 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Juraj è americano, ha soldi, insegnerebbe io. 190 00:31:00,560 --> 00:31:05,020 Potrei saldare il debito prima e forse comprare i campi di Budaš e non avrei dovuto farlo 191 00:31:05,020 --> 00:31:06,400 più fatica nella cava. 192 00:31:06,820 --> 00:31:10,100 Michal, così potremmo... Avere sposati, Marina. 193 00:31:10,920 --> 00:31:12,240 Beh, peccato. 194 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Danno. 195 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 E allora, Marina, ma il matrimonio ci sarà comunque. 196 00:31:23,840 --> 00:31:25,020 Voleva che andassi da quella parte. 197 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Ma non vedo nulla. 198 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Ciao Marino. 199 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Arrivederci. 200 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 Dicono che non verrò fino a sera. 201 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Saluti, Miša. 202 00:34:20,100 --> 00:34:23,080 Non mi conosci? Sono Hordubal. 203 00:34:23,400 --> 00:34:26,360 Ah, Hordubal. 204 00:34:33,699 --> 00:34:35,820 E di chi è il voto di questo passaporto? 205 00:34:37,000 --> 00:34:40,239 Che cosa? Di chi sono gli elettori? 206 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 Voto di chi? 207 00:34:47,299 --> 00:34:51,280 Nascosto. Sono venuto a trovarti. Che cosa? 208 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 Beh, guardati. 209 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Guardare. 210 00:34:57,660 --> 00:34:59,960 Sono tornato dall'America. 211 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 E cosa ne ricavo? 212 00:35:04,060 --> 00:35:06,080 Non capisco nemmeno mia moglie. 213 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 Tu invii 214 00:35:14,780 --> 00:35:21,260 Misha, mangi l'erba che suscita amore? 215 00:35:21,540 --> 00:35:27,880 Forse per far innamorare di me una ragazza. 216 00:35:29,060 --> 00:35:34,720 Andiamo, non ce n'è bisogno. 217 00:35:38,600 --> 00:35:40,360 Quindi arrivederci. 218 00:35:41,340 --> 00:35:43,940 Ebbene, cosa volevi qui? 219 00:35:48,880 --> 00:35:50,300 Non mi interessa. 220 00:38:37,450 --> 00:38:40,130 Che fine ha fatto Štěpán Trojček? 221 00:38:55,990 --> 00:38:57,650 Perché dovrebbe piacerci? 222 00:38:57,870 --> 00:38:58,788 Cosa si capisce? 223 00:38:58,790 --> 00:39:03,510 Dicci che quei maiali selvatici lo mangeranno tutto il nostro ufficio. Non sarà poi così male. Wow tu 224 00:39:03,510 --> 00:39:04,510 pagherà il danno. 225 00:39:04,670 --> 00:39:06,230 Ebbene, come può non pagare? Che cosa? 226 00:39:06,980 --> 00:39:09,860 Gli spareremo. Giusto per non sparare tu. 227 00:39:10,380 --> 00:39:12,080 Sarebbe stato sparato. 228 00:39:13,440 --> 00:39:15,080 Dobbiamo prendere una precauzione. 229 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Americano. 230 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 Ciao, sei lì. 231 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Versami un bicchiere di brandy. 232 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 E allora? 233 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Americani. 234 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Sei venuto per onorare i tuoi parenti? 235 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 È venuto. 236 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Ti offrirò un americano. 237 00:39:41,020 --> 00:39:42,880 Versare a Gejs un bicchiere d'acqua. 238 00:39:43,600 --> 00:39:48,100 E se non bastasse, l'intero secchio. Almeno ti pulisci bene la bocca per una volta. 239 00:39:48,300 --> 00:39:49,460 Cosa vuole da me? 240 00:39:50,240 --> 00:39:51,920 Solo se piace a mia moglie. 241 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 Cosa mi importa di tua moglie? 242 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 E' vero. 243 00:39:57,380 --> 00:39:58,960 Hai tua moglie, vai da lei. 244 00:39:59,720 --> 00:40:01,060 Forse ti sta aspettando a casa. 245 00:40:01,780 --> 00:40:02,920 Cosa si aspetterebbe? 246 00:40:03,310 --> 00:40:04,350 Madonna di Stepana. 247 00:40:05,990 --> 00:40:07,090 grande uomo 248 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 americano. 249 00:40:09,450 --> 00:40:11,270 Mantiene un marito per sua moglie. 250 00:40:12,670 --> 00:40:15,470 Cavolo? Di chi stai parlando? 251 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 Di chi? 252 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 Ce n'è solo uno per ciascuno. 253 00:40:21,950 --> 00:40:23,030 Cavolo, non farlo. 254 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 Di chi? 255 00:40:26,310 --> 00:40:27,650 Di chi stai parlando? 256 00:40:30,610 --> 00:40:31,890 Un tale marciume. 257 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Ce n'è solo uno. 258 00:40:38,270 --> 00:40:40,970 Ma ci sono più ragazzi come Polana. 259 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 vieni fuori 260 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Quindi andiamo. 261 00:42:15,379 --> 00:42:17,920 Dépans. cosa è arrivato qui 262 00:42:29,460 --> 00:42:36,020 Guarda, Maňa, ci sono parole così brutte in giro a te e a Polana. 263 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 So che stanno bussando e devi farlo fermati 264 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 capisci? 265 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Non capisco. 266 00:42:47,360 --> 00:42:49,260 Devi farlo da noi, Štěpán. 267 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 E' a causa della radura. 268 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 Fa schifo alla gente. 269 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Deve essere. 270 00:42:57,320 --> 00:43:01,520 hai capito? Ehm, ho capito. Bene, ora vai sdraiarsi 271 00:43:02,160 --> 00:43:03,280 Partirai domattina. 272 00:43:03,860 --> 00:43:06,060 Mattina? posso andare adesso? 273 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Anche bene. 274 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Dai! 275 00:43:45,520 --> 00:43:51,960 Ehi Líska, se solo sapessi com'è 276 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 pesante. 277 00:44:07,720 --> 00:44:09,880 Cosa sta facendo il povero Juraj? 278 00:44:10,730 --> 00:44:15,250 Povero ragazzo, lo diceva zia Barančuková durante quella settimana Štěpán perse peso uscendo di casa 279 00:44:15,250 --> 00:44:17,650 irriconoscibile. Cosa che non credo lo aiuterà? 280 00:44:17,870 --> 00:44:20,430 Si è chiusa nella camera e non può nemmeno essere vista. 281 00:45:20,380 --> 00:45:21,780 FINE. 282 00:46:12,240 --> 00:46:13,260 Dove l'hai fatto? 283 00:46:13,700 --> 00:46:14,740 Non lo so. 284 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 Aspetta, ragazza, deve essere ricucito. 285 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Chiamato! 286 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 Chiamato! 287 00:47:26,910 --> 00:47:28,170 Tieni duro, Juraj. 288 00:47:28,910 --> 00:47:30,090 Hai solo due mani. 289 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 Ti manca Stefan qui. 290 00:48:33,960 --> 00:48:34,960 Ebbene, quanto vali? 291 00:48:35,600 --> 00:48:36,960 Fai gli auguri ai cavalli e dagli da bere. 292 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 Chiamato, apri! 293 00:49:06,090 --> 00:49:07,430 Manà è tornato! 294 00:49:21,270 --> 00:49:28,130 Dimmi, Polan, di cosa stai parlando? Mi dispiace per te. 295 00:49:28,850 --> 00:49:30,610 Non può restare per quello. 296 00:49:31,910 --> 00:49:33,510 Dopotutto sono il tuo uomo. 297 00:49:34,090 --> 00:49:35,370 Almeno davanti alla gente. 298 00:49:39,600 --> 00:49:41,020 Che ne dici, Polana? 299 00:49:42,460 --> 00:49:49,120 Se dicessi alla gente del villaggio che lo siamo Hafie e Štěpán si sono fidanzati. 300 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Non è possibile. 301 00:49:51,280 --> 00:49:57,580 Beh, Hafie è giovane, ma fidanzato non sposarsi. 302 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 E Maňa non può restare qui come estraneo una persona. 303 00:50:03,560 --> 00:50:07,080 Come sposo di Hafin, è già qualcosa un altro. Va tutto bene. 304 00:50:07,900 --> 00:50:09,340 E la gente sta zitta. 305 00:50:09,620 --> 00:50:12,740 Štěpán resterebbe qui? 306 00:50:13,100 --> 00:50:14,740 Beh, è ​​rimasto, ovviamente. 307 00:50:16,720 --> 00:50:18,320 vado a preparare la cena 308 00:50:37,619 --> 00:50:40,640 Gafia, sei contenta che Štěpán sia tornato? 309 00:50:41,040 --> 00:50:42,040 Non lo sono 310 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 Perché? 311 00:50:44,200 --> 00:50:46,940 Non mi piace più. COSÌ. 312 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 And who do you like now? 313 00:50:51,880 --> 00:50:53,480 Here, baby. 314 00:51:14,780 --> 00:51:15,860 Listen, Michael. 315 00:51:16,080 --> 00:51:19,860 cos'è? Conosci di nuovo tuo fratello americano una passeggiata lungo la tana di Čeledín? 316 00:51:21,240 --> 00:51:22,340 Which Groom? 317 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 Quale? Stephen. 318 00:51:36,680 --> 00:51:40,200 Capo, ho bisogno di parlarti. You with me? 319 00:51:40,900 --> 00:51:42,340 Discard after your work. 320 00:51:43,440 --> 00:51:46,180 Di cosa stai parlando di me e Hafia? A can't i? 321 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 La gente ride di me e la nonna di me they shout. So let them. 322 00:51:56,480 --> 00:51:57,620 Well, they laugh. 323 00:51:57,820 --> 00:51:59,080 Come on shout. 324 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 Ma non voglio essere uno zimbello. 325 00:52:01,020 --> 00:52:02,800 Neanche io voglio essere lo zimbello. 326 00:52:03,040 --> 00:52:06,760 Ecco perché dico di averti ingaggiato da Hafia. 327 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 Ma non lo farò. 328 00:52:12,720 --> 00:52:13,960 Sposo con un bambino moccioso! 329 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Aspettare. 330 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 Cosa hai detto che non avresti fatto? 331 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 Non lo farò. 332 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 Non ti servo. 333 00:52:22,800 --> 00:52:26,160 E tu chi servi? Per tutti! E tu io ecco qualcosa da ordinare! 334 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 È così che si fa, Giura. 335 00:53:55,150 --> 00:54:01,690 Signore e signori, date il benvenuto agli invitati al matrimonio, a cui brinderò onore dello Stato 336 00:54:01,690 --> 00:54:07,390 coniugale. È un grande sacramento. 337 00:54:08,230 --> 00:54:11,870 Il più grande di tutti i sacramenti di Dio. 338 00:54:12,990 --> 00:54:18,650 Ricordalo, Michael. ricordatelo Marino, moglie di Míchalov. 339 00:54:19,130 --> 00:54:23,070 Sii per lui una moglie buona e fedele. 340 00:54:23,820 --> 00:54:25,700 come Polana lo è stata per me. 341 00:54:26,720 --> 00:54:28,700 Polana è una brava donna. 342 00:54:29,680 --> 00:54:36,460 Ti auguro, Michal, che sia così piace una donna buona e fedele 343 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 io. 344 00:54:38,040 --> 00:54:44,400 Abbi cura di lei e non lasciare che la gente parli di lei sbagliato 345 00:54:44,400 --> 00:54:47,000 pensavano e parlavano. 346 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 Questo è quello che volevo dirti. 347 00:54:50,760 --> 00:54:54,060 Insegnerai a qualcuno, Juraj, come farlo il matrimonio va 348 00:54:55,440 --> 00:54:57,080 Brutta coppia, Horduba, vero? 349 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 Un bue e una giumenta accanto a un carro. 350 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 Non sono venuto per insegnarti. 351 00:55:02,020 --> 00:55:08,080 Sono venuto solo per dare la mia testimonianza ad una donna. Ma mantieni la tua testimonianza 352 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 Americani. Ora lo sappiamo. 353 00:55:10,260 --> 00:55:13,160 Brava donna per chi? Per quello? 354 00:55:15,620 --> 00:55:20,990 Dai! Non permetterò... di calunniare i miei donna, tu! Non te lo permetterò, Juraj 355 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 stava cacciando i miei ospiti! 356 00:55:22,330 --> 00:55:23,530 Hai dei simpatici ospiti! 357 00:55:23,750 --> 00:55:28,770 Mentisce come uno zingaro! Siediti, siediti e basta Juraj, non dovresti mentire. Chiedi a tutti 358 00:55:28,770 --> 00:55:30,550 qui. Ehi, sei qui! 359 00:55:31,270 --> 00:55:35,790 Chi osa dire che non esiste Polana bella donna 360 00:55:36,850 --> 00:55:39,510 Polana è una donna indegna, Juraj. 361 00:55:43,250 --> 00:55:44,310 Quello sei tu. 362 00:55:45,410 --> 00:55:46,810 E indovina un po'. 363 00:55:48,810 --> 00:55:51,130 Che non posso ucciderti. Voi! 364 00:55:52,150 --> 00:55:56,150 E ancora di più voi, bastardi! cosa sai? di Polana? 365 00:55:56,710 --> 00:55:58,550 Solo io conosco bene Polana. 366 00:55:59,610 --> 00:56:05,470 E non ti voglio, Michal, finché vivrò conoscerti 367 00:56:06,230 --> 00:56:10,330 Sei proprio come quegli strani cani! 368 00:56:13,210 --> 00:56:14,250 Vieni a vederlo. 369 00:56:24,430 --> 00:56:25,430 Giocate, zingari! 370 00:56:26,690 --> 00:56:28,570 Bevi all'inferno! 371 00:56:34,890 --> 00:56:38,470 In onore della fedeltà coniugale! 372 00:56:38,750 --> 00:56:43,430 Per tutta la sua lealtà e amore coniugale. 373 00:56:43,870 --> 00:56:50,630 Quindi, potente signore, tutti i suoi cambiamenti, mobili e immobili, 374 00:56:50,930 --> 00:56:53,110 riferirsi alla loro degna moglie. 375 00:56:53,560 --> 00:56:57,700 per tutta la sua lealtà e amore coniugale. 376 00:56:58,440 --> 00:57:01,020 Lo firmi qui, signor Hordobal. 377 00:57:13,900 --> 00:57:15,960 E cosa, signor notaio? 378 00:57:17,360 --> 00:57:19,940 È possibile trasferirsi di nuovo in America? 379 00:57:20,160 --> 00:57:21,660 Assolutamente no, signor Hordobal. 380 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 L’America ha troppi lavoratori. Non lasciare entrare nessuno. 381 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 COSÌ. 382 00:57:31,740 --> 00:57:38,720 E qui in città non ci sono fattori. Lo sono la fabbrica qui, ma costa 383 00:57:38,780 --> 00:57:40,380 non funzionano, per favore. 384 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 È un peccato. 385 00:57:44,920 --> 00:57:49,780 Vorrei uscire di casa, signor notaio, da qualche parte... 386 00:57:50,670 --> 00:57:54,050 dove avrebbero avuto bisogno di queste mani? 387 00:59:08,140 --> 00:59:10,360 Chiamato! Chiamato! 388 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Chiamato! 389 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Chiamato! 390 00:59:23,100 --> 00:59:24,500 Chiamato! 391 01:00:06,150 --> 01:00:09,410 Gli ho mandato un vicino, Juraj, da vedere al bambino. 392 01:00:11,970 --> 01:00:13,310 Sono migliorato per te, Folano. 393 01:00:52,140 --> 01:00:56,180 E che dire della pioggia notturna? 394 01:00:56,620 --> 01:00:57,760 Meno male che sta piovendo. 395 01:00:58,760 --> 01:01:00,280 Deve essere mite. 396 01:01:02,760 --> 01:01:04,140 Vai a sdraiarti. 397 01:01:40,880 --> 01:01:45,060 Era in America nelle miniere galleria. 398 01:01:46,160 --> 01:01:48,720 Anche lì l'acqua gocciolava ancora. 399 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 Spruzzi, schizzi, schizzi. 400 01:01:54,140 --> 01:01:56,080 Come il ticchettio di un orologio. 401 01:01:58,260 --> 01:02:02,280 Gli hanno detto che il vicino aveva un bambino. 402 01:02:03,260 --> 01:02:05,460 È stata chiamata a vederlo. 403 01:02:08,760 --> 01:02:10,120 E da nessuna parte 404 01:02:10,890 --> 01:02:12,150 nessun robot. 405 01:02:13,150 --> 01:02:17,130 Míša, dicono che non c'è più bisogno delle persone. 406 01:02:17,510 --> 01:02:24,130 Eppure ne è nato uno nuovo. 407 01:02:24,390 --> 01:02:29,610 Devono nascere perché sono femmine. 408 01:02:32,270 --> 01:02:38,910 Ad esempio, scrivere nell'ultimo cortile. 409 01:02:40,040 --> 01:02:46,900 per la sua fedeltà e amore coniugale. 410 01:02:54,420 --> 01:02:58,380 Beh, bevilo, è salutare. 411 01:03:11,280 --> 01:03:17,000 Grazie, Misha. E riattaccherò a te danno 412 01:03:17,140 --> 01:03:22,040 che era una donna buona e fedele. 413 01:03:22,280 --> 01:03:28,140 Devo dire? Una donna buona e fedele. 414 01:03:29,240 --> 01:03:30,600 Devo dire? 415 01:03:31,380 --> 01:03:32,740 Ben fatto. 416 01:03:54,120 --> 01:04:00,220 Non è che abbia mentito dicendo che non era lì vicini. 417 01:04:01,860 --> 01:04:06,680 Misha, come me ne libero? 418 01:04:08,120 --> 01:04:12,520 È una cosa difficile. 419 01:04:12,940 --> 01:04:15,200 Miso, eh? 420 01:04:15,920 --> 01:04:20,040 Puoi toglierti la vita? 421 01:04:20,540 --> 01:04:23,080 Andiamo, comunque. 422 01:04:23,710 --> 01:04:28,630 Morirai. E vicino? 423 01:04:28,970 --> 01:04:32,210 Sono venuti a saperlo, così vicini. 424 01:05:07,600 --> 01:05:09,580 www.hradeckralove.org 425 01:05:55,920 --> 01:05:57,900 www.hradeckralove.org 426 01:06:32,590 --> 01:06:33,590 Quella è una spia. 427 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Scrive. 428 01:07:07,050 --> 01:07:08,050 cosa stai facendo qui? 429 01:07:09,050 --> 01:07:10,450 Ero con mio fratello. 430 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 Di notte? 431 01:07:13,270 --> 01:07:14,270 EHI! 432 01:07:14,670 --> 01:07:20,710 Decollare! Michal verrà a trovarti! Vai a dormire, Gaz, o... O cosa?! 433 01:07:20,710 --> 01:07:27,550 A 434 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 ora vai a dormire! 435 01:08:01,940 --> 01:08:06,460 E' un bel lavoro. 436 01:08:07,660 --> 01:08:08,820 Muovi, lascia stare. 437 01:08:53,260 --> 01:08:56,020 È un robot domestico. Cosa ne pensi? 438 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Niente. 439 01:09:03,100 --> 01:09:04,399 Non lo era più. 440 01:09:05,520 --> 01:09:08,859 Ma mi sorprende che duri così poco. 441 01:09:15,979 --> 01:09:19,080 Quindi pensi che sia fatto in casa robot eh? 442 01:09:19,500 --> 01:09:21,340 Allora perché c'è una finestra rotta? 443 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Beh, sì. 444 01:09:23,120 --> 01:09:26,460 Ma quella finestra era rotta dall'interno, i frammenti giacciono fuori. 445 01:09:26,939 --> 01:09:30,520 Qualcuno voleva far sembrare che fosse entrato qui uno sconosciuto 446 01:09:31,600 --> 01:09:32,859 Andiamo, Karlie. 447 01:09:37,819 --> 01:09:38,698 quindi, 448 01:09:38,700 --> 01:09:47,300 Hordubalová, 449 01:09:47,340 --> 01:09:48,420 chi l'ha fatto 450 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 Non lo so. 451 01:09:51,370 --> 01:09:52,689 Non hai visto nessuno qui? 452 01:09:53,569 --> 01:09:59,570 Lei non ha visto. Ero fuori di testa in quella camera e... Ma Hedeleš Gýza ha detto che... Cosa 453 01:09:59,570 --> 01:10:02,430 ha detto di aver visto Michal qui? 454 01:10:03,730 --> 01:10:05,270 Chiediglielo tu stesso. 455 01:10:09,610 --> 01:10:11,350 E la porta del padrone di casa? 456 01:10:12,350 --> 01:10:13,610 La porta era chiusa? 457 01:10:14,390 --> 01:10:18,390 Non sto implorando. Li ho chiusi la sera il cancello e al mattino furono aperti. 458 01:10:18,730 --> 01:10:19,990 Ti ricordi bene. 459 01:10:21,000 --> 01:10:23,220 Oppure non stava aprendo la porta a qualcuno? 460 01:10:24,060 --> 01:10:27,540 Per favore lasciatemi in pace, non so niente. 461 01:10:28,140 --> 01:10:31,360 Aspetta, aspetta, non gridare, nessuno a te non fa nulla. 462 01:10:31,580 --> 01:10:33,300 E cosa ci faceva Michal qui? 463 01:10:52,200 --> 01:10:53,200 vieni qui 464 01:11:00,560 --> 01:11:02,400 Cosa cercano i signori da noi? 465 01:11:02,640 --> 01:11:07,060 Beh, niente, volevo solo qualcosa chiedi a Štěpán. Stephen è andato in città. 466 01:11:07,460 --> 01:11:08,460 Vedo. 467 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Tu, vecchio! 468 01:11:18,680 --> 01:11:20,480 Perché sei così arrabbiato qui? 469 01:11:20,780 --> 01:11:25,760 E qui, come l'ago si infila lì. Che ago? Beh, un ferro da maglia per cestini, 470 01:11:25,880 --> 01:11:26,880 guardia maestra 471 01:11:26,980 --> 01:11:28,920 Capisco. Quanto è lungo quell'ago? 472 01:11:29,160 --> 01:11:30,160 Bene, così. 473 01:11:30,440 --> 01:11:33,880 È sempre bloccata lì per essere in giro mani. E non sai dov'è? 474 01:11:34,880 --> 01:11:38,560 Non lo so, l'ho vista qui proprio ieri. Ebbene, smettila, vecchio, smettila. A volte lo fa 475 01:11:38,560 --> 01:11:41,160 Vengo qui per vedere come sono lavorati i cestini. 476 01:11:45,060 --> 01:11:49,820 Manderai, sai che Hordova stasera bianco? 477 01:11:50,419 --> 01:11:51,840 Ha preso un bastone in testa. 478 01:11:52,880 --> 01:11:58,420 Dimmi, sul tuo cuore, non è stato lui a farlo Stefano? 479 01:11:58,680 --> 01:12:02,080 No, umilmente, per favore, non sul mio animo. 480 01:12:02,620 --> 01:12:05,680 Štěpán era a casa e dormiva. Beh, lo sono proprio adesso questo è ciò che intendeva. 481 01:12:06,320 --> 01:12:12,240 Sai, Hordubal era nei guai al villaggio, ricco americano Questo è tutto, ricco. 482 01:12:12,960 --> 01:12:15,400 Portava al collo una borsa con solo talleri. 483 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 hai visto? 484 01:12:16,820 --> 01:12:18,520 No, lo ha raccontato Štěpán. 485 01:12:19,020 --> 01:12:22,220 Più di 700 dollari, per favore. 486 01:12:24,880 --> 01:12:25,818 Ecco qui. 487 01:12:25,820 --> 01:12:27,440 Era nascosto in soffitta. 488 01:12:27,760 --> 01:12:29,140 Cosa nasconderei? 489 01:12:29,360 --> 01:12:30,360 Ho bruciato. 490 01:12:30,480 --> 01:12:32,080 Non hai dormito la notte, vero? 491 01:12:32,320 --> 01:12:36,380 Perché non dormo, per favore? Ieri dopo la bassa stagione si prega di arare il campo tutto il giorno. 492 01:12:36,380 --> 01:12:38,500 Non ho chiesto a nessuno. Vai dentro. 493 01:12:38,720 --> 01:12:40,160 Per favore, signor Gellner. 494 01:12:42,960 --> 01:12:45,740 Non ho trovato nulla. Štěpán ha un alibi simile dentro 495 01:12:47,120 --> 01:12:52,680 Vedi, Karlíčka, ne ho trovati due cose interessanti. Che cosa? 496 01:12:53,340 --> 01:12:59,900 Il secondo è quello che indossava il celeste Hordubal borsa al collo 497 01:12:59,900 --> 01:13:01,320 di settecento dollari. 498 01:13:01,600 --> 01:13:03,540 E allora? Andiamo, andiamo. 499 01:13:04,020 --> 01:13:06,780 Stamattina il padrino non li aveva più lì. 500 01:13:07,940 --> 01:13:11,920 E tu, non torni a casa per sposarti? 501 01:13:12,540 --> 01:13:13,720 Non posso andare a casa. 502 01:13:14,560 --> 01:13:15,560 Che cosa? 503 01:13:16,780 --> 01:13:18,040 Non posso andare a casa. 504 01:13:18,280 --> 01:13:20,220 Devi nascondermi qui. 505 01:13:20,600 --> 01:13:24,380 Cosa non nasconderei a una persona? 506 01:13:25,720 --> 01:13:29,240 E nasconderesti colui che ha ucciso? 507 01:13:32,160 --> 01:13:34,420 Anche così. 508 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 Misha, perché sei così gentile? 509 01:13:38,940 --> 01:13:39,940 Che cosa? 510 01:13:40,240 --> 01:13:42,320 perché sei così gentile? 511 01:13:43,780 --> 01:13:45,340 Lo sono. 512 01:13:46,339 --> 01:13:47,780 Il tavolo della stupidità. 513 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Ah, 514 01:13:59,040 --> 01:14:03,020 sapete, signori, che hanno ucciso un morto? 515 01:14:03,420 --> 01:14:04,420 Sì piccola. 516 01:14:04,560 --> 01:14:05,560 Com'è? 517 01:14:05,600 --> 01:14:08,220 Quasi morto. Probabilmente stava riprendendo fiato. 518 01:14:08,580 --> 01:14:10,080 Non sarebbe vivo fino al mattino. 519 01:14:10,340 --> 01:14:14,880 Ehm. Andiamo, era inutile uccidere. Questo è tutto. 520 01:14:15,290 --> 01:14:18,210 E la causa della morte, dottore? Bene omicidio. 521 01:14:18,630 --> 01:14:20,350 Ventricolo sinistro perforato. 522 01:14:20,790 --> 01:14:24,270 Ma poiché era in agonia, la notizia è semplicemente trapelata poco sangue 523 01:14:26,730 --> 01:14:28,010 Michael, torna a casa. 524 01:14:28,330 --> 01:14:29,510 Non posso adesso. 525 01:14:30,290 --> 01:14:31,910 Perché? Non hai fatto altro. 526 01:14:32,570 --> 01:14:35,310 Non l'ha fatto, ma purtroppo ce l'hanno contro di me prove. 527 01:15:06,350 --> 01:15:07,590 Che ci fai qui, Marino? 528 01:15:07,870 --> 01:15:09,910 Come puoi vedere, mangiavo fragole. 529 01:15:10,270 --> 01:15:12,330 E non hai visto qualcuno qui? 530 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 Chi dovrei vedere qui? 531 01:15:14,530 --> 01:15:17,870 Beh, il corpo di tuo marito, Michal. 532 01:15:18,550 --> 01:15:19,670 Lei non ha visto, per favore. 533 01:15:20,650 --> 01:15:21,650 Danno. 534 01:15:22,070 --> 01:15:23,330 Vorrei parlare con lui. 535 01:15:27,610 --> 01:15:31,330 Digli di non salire così in alto alberi. 536 01:16:01,360 --> 01:16:02,660 Il fratello Michal non è a casa. 537 01:16:03,060 --> 01:16:05,760 Lo so, Filipka. Adesso anch'io Non sto guardando. 538 01:16:07,060 --> 01:16:08,220 Vorresti aiutarlo? 539 01:16:08,560 --> 01:16:12,020 Voleva Beh, ti dirò una cosa. Andiamo sedersi. Dai. 540 01:16:13,960 --> 01:16:14,980 Quindi ascolta. 541 01:16:16,300 --> 01:16:19,280 Sai che aspetto ha un punteruolo per lavorare a maglia? 542 01:16:19,500 --> 01:16:22,260 Allora non lo saprei. È così lungo e così sottile 543 01:16:22,480 --> 01:16:25,520 Bene, bene. Quindi dai un'occhiata. Quindi andrai all'inferno. 544 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 Spara a un americano nella fattoria. Conosci l'hafi? 545 01:16:29,280 --> 01:16:34,220 Lo so. Quindi guarda, andrai da lei e guarderai dove puoi, sai? 546 01:16:34,700 --> 01:16:38,480 Nella stalla, nella stalla, in soffitta, ovunque. 547 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 Non troverai un punteruolo del genere lì. 548 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 SÌ. Bene 549 01:16:41,900 --> 01:16:42,960 Quindi ascolta. 550 01:16:43,980 --> 01:16:46,160 Sai dov'è lo zio Michal? 551 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 Non lo so. 552 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 NO? 553 01:16:49,560 --> 01:16:54,800 Ebbene allora, se non lo sai, lasciaglielo fare digli di non portare una pistola. 554 01:16:55,040 --> 01:16:58,860 Sai, se il signor Beagle lo incontrasse, lo farebbe poteva andare molto storto, sai? 555 01:16:59,280 --> 01:17:02,520 Per favore, lascia Flintice a casa. Lo ha fatto Una pietra focaia? 556 01:17:02,740 --> 01:17:05,140 SÌ. L'ha preso dallo zio Amerika. 557 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Portiamola. 558 01:17:13,920 --> 01:17:14,920 Ecco qui. 559 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Bene, bene. 560 01:17:16,200 --> 01:17:20,800 E dì allo zio Michal che sono lui l'ha nascosta. 561 01:17:26,680 --> 01:17:27,760 Dov'è Michael? 562 01:17:28,360 --> 01:17:30,480 Che cosa? Dov'è Michael? 563 01:18:46,280 --> 01:18:49,120 Cosa sai dell'imputato Michal? Hordubal? 564 01:18:52,060 --> 01:18:57,300 Eravamo insanguinati dal collo e abbiamo rotto Fedjuk la testa. Osobáši ha avuto una discussione con l'uomo assassinato 565 01:18:57,300 --> 01:18:59,280 fratello. Sappiamo chi ha ucciso Juraj. 566 01:18:59,600 --> 01:19:04,020 Non era Michal. Mi ha minacciato ucciderà Era un caso chiaro per me. 567 01:19:04,240 --> 01:19:09,480 Testimonio. Sì, è un fucile Michal Hordubal. La notte in cui lo hanno ucciso 568 01:19:09,580 --> 01:19:11,240 Štěpán è bruciato in casa. 569 01:19:12,200 --> 01:19:15,660 Convenuto. Ti opponi alla risoluzione di questo mondo? 570 01:19:18,260 --> 01:19:21,960 Siamo tutti umani qui e ci stiamo provando comprendere anche il crimine. 571 01:19:22,560 --> 01:19:27,740 Non puoi salvarti con l'arte della spada. Se lo facessi ha ammesso, sarebbe un sollievo per te 572 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 circostanza. 573 01:19:32,700 --> 01:19:37,440 Porta qui la mondana Hafí Hordubalová. Mi oppongo alla dichiarazione del testimone 574 01:19:37,440 --> 01:19:41,160 di questo bambino. Signor Presidente, insisto alla testimonianza di questo santo. 575 01:19:41,870 --> 01:19:44,090 Signore collega, la causa le è stata concessa. 576 01:19:56,030 --> 01:20:03,030 Come ti chiami, piccolino? 577 01:20:03,490 --> 01:20:05,290 Hakie Dubalov. 578 01:20:05,690 --> 01:20:08,730 Nessuno ti ha detto, ragazzina, come stai testimoniare? 579 01:20:10,190 --> 01:20:13,410 Ci dirai la santa verità su tutto dobbiamo chiedere? 580 01:20:18,570 --> 01:20:21,270 Com'è stato la notte in cui sono morto? 581 01:20:21,770 --> 01:20:22,950 dove hai dormito? 582 01:20:23,190 --> 01:20:24,810 Con la mamma in camera. 583 01:20:25,050 --> 01:20:27,030 E qualcosa non ti ha svegliato? 584 01:20:29,190 --> 01:20:33,630 Sì, la porta sbatté e qualcuno entrò il mondo al carro. 585 01:20:33,890 --> 01:20:38,930 E non era lo zio Michal? Signor Stato rappresentativo, cioè influenzare il santo. 586 01:20:39,310 --> 01:20:42,370 Potrei anche chiedere se quello era Štěpán Mánia. 587 01:20:42,950 --> 01:20:44,230 Quindi chiedi. 588 01:20:47,370 --> 01:20:51,190 Signora Hordubalová, non sa chi è? è andato al santuario? 589 01:20:53,510 --> 01:20:56,730 Non lo so. No, la mamma non era in soggiorno. 590 01:20:57,430 --> 01:20:59,910 E dove è stata, signora Hordubalová? 591 01:21:00,790 --> 01:21:05,610 Ero nel cortile. Allora dovevi farlo per vedere colui che è andato all'edificio. 592 01:21:06,150 --> 01:21:07,150 Lei non ha visto. 593 01:21:12,880 --> 01:21:15,840 Halfling, dimmi com'è stato quando era papà in America 594 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 Tua madre è andata alla stalla quando era lì? era Stefano? 595 01:21:20,880 --> 01:21:22,480 Sì, ogni notte. 596 01:21:24,020 --> 01:21:25,900 E li hai mai visti insieme? 597 01:21:26,360 --> 01:21:29,500 Ha visto. E cosa stava facendo? Dottore, lo è inammissibile. 598 01:21:29,780 --> 01:21:31,280 Vuoi pubblicare domande simili? 599 01:21:31,940 --> 01:21:33,760 Chiedo una pubblica esclusione. 600 01:21:34,180 --> 01:21:35,200 Silenzio, per favore! 601 01:21:35,720 --> 01:21:36,860 Silenzio, per favore! 602 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Dottore, non è davvero possibile. 603 01:21:42,010 --> 01:21:43,830 Rinuncio pertanto ad ulteriori domande. 604 01:21:47,210 --> 01:21:49,650 Puoi andare, tesoro, stai bene. 605 01:22:01,790 --> 01:22:03,410 Chiama Gejza Fedeleš. 606 01:22:04,050 --> 01:22:06,330 Fedeles Gejza! Quello è il testimone della corona. 607 01:22:14,990 --> 01:22:18,950 Quindi hai visto notti fatali la morte dell'imputato Michal Hordubal 608 01:22:18,950 --> 01:22:19,950 il patrimonio di suo fratello? 609 01:22:21,290 --> 01:22:22,890 Uscì dalla corte famoso. 610 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Bene, com'è andata? Da dove sei andato? 611 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 per favore 612 01:22:29,030 --> 01:22:30,070 Sono andato con le chiavi. 613 01:22:30,850 --> 01:22:32,830 Imputato, cosa diavolo stavi facendo lì? 614 01:22:36,290 --> 01:22:41,710 Non essere così testardo, siamo contro di te prove. Ecco il tuo fucile, coperto di sangue 615 01:22:41,710 --> 01:22:45,720 camicia? E finalmente Fedeleš ti ha visto posto della Cina. 616 01:22:48,100 --> 01:22:51,720 Signor Mondo, ne hai osservato qualcuno? arrabbiato con l'imputato? 617 01:22:52,700 --> 01:22:53,980 Per favore, era arrabbiato? 618 01:22:54,280 --> 01:22:55,280 E molto. 619 01:22:55,760 --> 01:22:57,120 Dopotutto, voleva essere me subito. 620 01:22:57,340 --> 01:22:58,940 E perché? Cosa gli hai fatto? 621 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Beh, niente, per favore. 622 01:23:02,260 --> 01:23:06,220 E poi quando ha saltato oltre la recinzione, ho pensato che sorprendente. 623 01:23:06,680 --> 01:23:08,300 Gli ho chiesto cosa ci facesse lì. 624 01:23:08,640 --> 01:23:09,900 E lui... 625 01:23:10,360 --> 01:23:12,220 Ha deciso di visitare suo fratello Juraj. 626 01:23:15,840 --> 01:23:18,380 L'imputato aveva questo fucile con sé? 627 01:23:22,300 --> 01:23:27,520 Per favore, non lo so. Forse lo aveva fatto, era buio. 628 01:23:28,800 --> 01:23:31,300 Vuoi giurare la tua dichiarazione? 629 01:23:31,540 --> 01:23:35,600 Per favore, come piace all'illustre corte. 630 01:23:50,980 --> 01:23:52,160 Ripeti dopo di me. 631 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Mi hai già. 632 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 andrò da solo. 633 01:24:07,240 --> 01:24:11,920 Questo è inaudito. Chiedo che l'imputato è stato immediatamente portato via. Servo confuso 634 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 denuncia. Qui puoi vedere com'è rabihák Non lascerò che i mondi vengano uccisi. 635 01:24:15,840 --> 01:24:18,060 Assicuratevi però che il santo abbia parlato fratello 636 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Silenzio! Silenzio, per favore, quando è vuoto posti! 637 01:24:26,200 --> 01:24:27,680 Beh, sarà tranquillo! 638 01:24:32,440 --> 01:24:36,520 La corte ha deciso che l'imputato per un periodo al processo successivo fu ammanettato. 639 01:24:40,680 --> 01:24:47,380 Signor Dottore 640 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 Vaclav Klenka. 641 01:24:50,570 --> 01:24:51,610 Dottor Klinka! 642 01:25:03,070 --> 01:25:07,910 Dottore, hai leccato un uomo morto Hordubala. Cosa hai trovato, per favore? 643 01:25:08,090 --> 01:25:10,430 Ho scoperto un idrocefalo della camera cardiaca. 644 01:25:10,770 --> 01:25:14,410 Allo stesso tempo, sono rimasto sorpreso dal fatto che sia solo trapelato qualche goccia di sangue. 645 01:25:15,030 --> 01:25:16,690 E come lo spieghi? 646 01:25:17,260 --> 01:25:23,040 Solo attraverso l'autopsia l'ho scoperto in quel momento Hornubal era già in agonia per il crimine. Entrambi 647 01:25:23,040 --> 01:25:25,120 polmonite laterale al massimo grado. 648 01:25:25,500 --> 01:25:31,040 Ma qui abbiamo un problema scientifico abbastanza diverso un parere, dottore, secondo il quale 649 01:25:31,040 --> 01:25:37,060 il cuore fu trafitto. Signor Rado, scusami, guarda, non è possibile. 650 01:25:37,540 --> 01:25:42,180 Perché se gli avessero sparato davvero flobertky, l'assassino dovrebbe misurare verticalmente 651 01:25:42,180 --> 01:25:44,000 giù. Permettetemi, dottore. 652 01:25:44,430 --> 01:25:46,690 Dal vivo si sarebbe potuto riprendere abbastanza da vicino? 653 01:25:47,750 --> 01:25:53,370 Indiscriminatamente? Non potrebbe, professore perché la maglietta non era affatto bruciata e 654 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 nulla era visibile neanche sul corpo. 655 01:25:55,430 --> 01:25:58,850 Juraj Hordubal non è stato colpito, sì trafitto 656 01:25:59,130 --> 01:26:03,490 Mi dispiace molto, dottore, ma na Devo insistere sulla mia opinione di esperto, 657 01:26:03,510 --> 01:26:08,910 che Juraj Hordubal è stato ucciso fucile di piccolo calibro. E dove rimase dopo? 658 01:26:08,910 --> 01:26:13,310 proiettile? Un proiettile? Sì, un proiettile. Oppure non ce n'era per il luccio. Devo farlo di nuovo 659 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 lo so 660 01:26:15,690 --> 01:26:20,810 Dottore, purtroppo dobbiamo resistere dal parere medico. Per favore, fallo 661 01:26:20,810 --> 01:26:23,250 resisti e basta. Grazie signore dottore. 662 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 Per favore. 663 01:26:27,390 --> 01:26:31,550 Signor Presidente, chiedo un aggiornamento del processo per insufficiente esame del tutto 664 01:26:31,550 --> 01:26:36,510 il caso. Sono venuti fuori gli eventi nel trucco di oggi hanno rivelato circostanze molto sospette 665 01:26:36,510 --> 01:26:41,070 riguardante Štěpán Manna e Polana Hordubals. A chi era più interessato 666 01:26:41,070 --> 01:26:42,770 far sparire un marito scomodo? 667 01:26:43,340 --> 01:26:48,020 Dottore, lei è un avvocato difensore qui oppure no pubblico ministero? Difendo gli innocenti e reagisco 668 01:26:48,020 --> 01:26:51,720 ingiustizia facendo causa. Dottore, stai oltrepassando i limiti della difesa? 669 01:26:52,120 --> 01:26:58,620 La colpa è di Folana Hordubalová, signore avvocato difensore, non lo farai, perché Juraj stesso 670 01:26:58,620 --> 01:27:05,460 Hordubal ci viene inviato da Svetka taxka da seppellisci i tuoi sospetti 671 01:27:05,460 --> 01:27:06,460 confuta. 672 01:27:24,080 --> 01:27:25,400 qual è il tuo nome? 673 01:27:26,940 --> 01:27:29,460 qual è il tuo nome? 674 01:27:29,880 --> 01:27:30,900 Miso. 675 01:27:31,660 --> 01:27:36,060 Mi chiamano Misha. quanti anni hai? 676 01:27:38,480 --> 01:27:41,140 Chi può saperlo? 677 01:27:41,980 --> 01:27:44,100 Chi ti ha mandato qui? 678 01:27:44,860 --> 01:27:46,140 Chi? 679 01:27:47,000 --> 01:27:49,960 Juraj Cordubal. 680 01:27:52,270 --> 01:27:56,890 Júraj Hordubal è morto, e tu non lo sai lo hanno ucciso? 681 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 Non hanno ucciso. 682 01:28:01,770 --> 01:28:02,770 È morto. 683 01:28:03,530 --> 01:28:09,330 Allontanati da me, puoi toglierti la vita. 684 01:28:10,490 --> 01:28:12,270 Sto parlando, no. 685 01:28:12,770 --> 01:28:15,030 Morirai comunque. 686 01:28:15,250 --> 01:28:16,590 E presto. 687 01:28:18,270 --> 01:28:19,650 Mi ha predicato. 688 01:28:20,880 --> 01:28:27,320 Verrò a trovarti, Míša, credimi, vero? 689 01:28:27,320 --> 01:28:32,300 Polana era una donna buona e fedele. 690 01:28:33,360 --> 01:28:38,440 Una donna buona e fedele. 691 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 Ecco il punteruolo. 692 01:28:56,080 --> 01:28:58,960 L'ho ucciso. 693 01:29:01,800 --> 01:29:04,060 L'ho ucciso. 694 01:29:05,020 --> 01:29:06,800 Ripeti al presidente quello che hai detto. 695 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 Confessi? 696 01:29:08,940 --> 01:29:11,780 L'ho ucciso. 697 01:29:12,220 --> 01:29:14,080 Ecco la prova, signor presidente. 698 01:29:14,380 --> 01:29:18,680 Signor Presidente, mi aspetto che il signor Stato il rappresentante impone la carcerazione investigativa 699 01:29:18,680 --> 01:29:21,880 Štěpán Máňa e Polana Hordubalová per l'omicidio di Juraj Hordubal. 700 01:29:23,340 --> 01:29:24,380 Può, signor Hordubar. 701 01:29:25,040 --> 01:29:26,380 Grazie mille. 702 01:29:34,820 --> 01:29:35,820 Marino! 703 01:29:37,640 --> 01:29:39,240 Vedi, Karlička? 704 01:29:39,600 --> 01:29:43,060 E lo hai definito un caso evidente.